the clueless american

I use Evolution on my Linux box, but I just recently upgraded e's computer to Office 2003. She had been previously using SpamBayes and ran into the apparently common problem where Outlook wants to create an unchangeable folder named "Junk Email." If one already exists, it will happily call itself "Junk Email1" and refuse to let you change its name. Unless, that is, you look at this article written by someone who upgraded last year:

Want to rename the Junk E-mail folder in Outlook 2003?